terça-feira, 8 de março de 2022

 RUSSELL EDSON

THE EPIC

     They have lost their baby down a sewer. They might run to 
the sea where the sewer empties. Or they might wait where thhey
have lost him; perhaps he returns out of the future, having found 
his manhood under the city.
    Surely they risk his having turned to garbage, an orange peel
with a bag of chicken guts.
    She is not she could love an orange peel with a bag of
chicken guts.
    It's okay, honey, because everything happens under the smile
of God.
    But why, in heaven's name, is He smiling?
    Because He knows the end.
    But aren't we still getting there?
    Yes; He's seen it several times.
    Seen what several times?
    The movie, the one He produced and directed. The one He
starred in... You know, the one where He plays all the parts in a
cast of billions... The story of a husband and wife losing their baby
down a sewer... Oh that movie; I cried through the whole thing.


                      xxxxxxxxxxxxxxxxx


A ÉPICA

    Eles perderam o filho pelo esgoto abaixo. . Eles poderiam correr
para o mar onde o esgoto desagua. Ou poderiam esperar onde
o perderam; talvez ele regressasse do futuro, tendo amdurecido
debaixo da cidade.
    Arriscam, de certo, que ele se tenha ttransformado em lixo, uma
casca de laranja com um saco de tripas de frango.
     Ela não tem a certeza de poder uma casaca de laranja
com um saco de tripas de frango.
    Não faz mal, querida, tudo acontece sob o sorriso de Deus.
    Mas porquê, em nome do céu, estará ele a sorrir?
    Porque ele sabe o fim.
    Mas não estamos ainda a chegar lá?
    Sim; mas Ele já o viu várias vezes.
    Viu o quê várias vezes?
    Este filme, o que Ele produziu e realizou. Aquele que Ele
protagonizou... Percebes, aquele em que Ele desempemha todos
papéis, num elenco de biliões... A história de um marido e de
uma mulher que perderam o filho pelo esgoto abaixo... Ah, esse filme; chorei o tempo todo.

Sem comentários:

Enviar um comentário

  FRANK O'HARA PISTACHIO TREE AT CHATEAU NOIR Beaucoup de musique classique et moderne Guillaume and not as one may imagine it sounds no...