AURORA LUQUE

VARIACIÓN SOBRE UN TEMA MUY ANTIGUO

Muerta quisiera estar cuando ya no me importen

el sabor de los vinos conversados, la lasitud que sigue

al fervor de un abrazo, las diferentes túnicas azules

que va estrenando el mar;

cuando deje de amar a las palabras

como esas diminutas criaturas sorprendentes

y danzantes que son;

cuando olvide los dones de una risa

filósofa y bufona

o el olor de una higuera goteante de mieles;

cuando se hayan gastado las ganas de pisar 

las olas del verano.

Cuando pierda memorias y deje de saber

que eran fardos envueltos de un tesoro.

El antiguo decía que los dioses

hicieran la vejez así de dura.

Muerta quisiera estar

cuando ya no me importen estas cosas.

           xxxxxxxxxxxxxxxxxx

VARIAÇÃO SOBRE UM TEMA MUITO ANTIGO

Morta quisera estar quando já não me importem

o sabor dos vinhos conversados, a lassidão que segue

o fervor de um abraço, as diferentes túnicas azuis

que vai tecendo o mar;

quando deixe de amar as palavras

como essas diminutas criaturas surpreendentes

e dançantes que são;

quando olvide os dons de um riso

filósofo e bufão

ou o odor de uma figueira gotejante de mel,

quando se tiver gasto o empenho em pisar

as ondas do verão.

Quando perca memórias e deixe de saber

que eram fardos revestidos de um tesouro.

O antigo dizia que os deuses

fizeram a velhice assim dura.

Morta quisera estar

quando já não me importem essas coisas.

quando já não me importem essas