J. V. CUNNINGHAM

EPIGRAMS : A JOURNAL

[33]

Silence is noisome, but the loud logician

Raises more problems by their definition-

Then let your discourse be a murmured charm

And so ambiguous none hears its harm.

[35]

Hang up your weaponed wit

Who were destroyed by it.

If silence fails, then grace

Your speech with commonplace.

And studiously amaze

Your audience with your phrase.

He will commend your wit

When you abandon it.

   xxxxxxxxxxxxxx

[33]

O silêncio é ruidoso, mas o lógico barulhento

Acrescenta mais problemas, ao defini-los.

Que o teu discurso seja um feitiço murmurado

E tão ambíguo que ninguém ouça como fere.

[35]

Pendura a sabedoria armada,

Quem por ela foi destruído.

Se o silêncio falha, então enfeita

A tua fala com lugares-comuns.

E estudiosamente espanta

A tua audiência com a sua frase.

Louvará a tua sabedoria

Quando a abandonares.