JULIO MARTÍNEZ MESANZA

HERÁLDICA

Y mí alma puede ser un descampado

en el que quedan restos de unas casas

humildes junto a montes de basura.

Cuando cae la tarde, un jorobado

y un perro asustadizo y diminuto,

vienen donde no se sabe dónde y vagan

por sus valles umbríos y apacibles.

          xxxxxxxxxxxxxxxx

HERÁLDICA

E a minha alma pode ser um descampado

onde quedam restos de umas casas

humildes junto a uns montes de lixo.

Quando cai a tarde, um corcunda

e um cão assustadiço e diminuto

vêm não se sabe donde e vagueiam

pelos seus vales sombrios e aprazíveis.