J. V. CUNNINGHAM

EPIGRAMS: A JOURNAL

[17]

Dear, if unsocial privacies obsess me,

If to my exaltations I be true,

If memories and images possess me,

Yes, if I love you, what is that to you?

My folly is no passion for collusion.

I cherish my illusions as illusion.

[30]

This Humanist whom no beliefs constrained

Grew so broad-minded he was scatter-brained.

             xxxxxxxxxxxxxxx

EPIGRAMAS: UM DIÁRIO

[17]

Querida, se a privacidade anti-social me obceca,

Se for fiel às minhas exaltações,

Se memória e imagens me possuem,

Sim, se te amo, que é isso para ti?

A minha insensatez não é paixão por fraude.

Cultivo as minhas ilusões como ilusão.

[30]

Este Humanista que crenças não constrangiam

Chegou a ser tão tolerante que ficou desmiolado.