FERNANDO ORTIZ

LIBROS

                                         (Profanación y homenaje)

  Retirado sin paz a estos desiertos

dejáronme unos pocos libros juntos.

Solo y sin paz. Oficio de difuntos

ejerce quien conversa con los muertos.

  No sé bien si entedidos -sí que abiertos-

hundieron con mi vida mis asuntos.

Fueron desacordados contrapuentos:

sueño a los ojos que soñé despiertos.

  Las graves almas que la muerte ausenta

encomiendan su injuria vengadora,

su soplo frío a la seca imprenta.

  En fuga irrevocable huye la hora;

pero aquélla el mejor cálculo cuenta

que en el amor al otro nos mejora.

     xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

LIVROS

  

                                           (Profanação e homenagem)                  

  Retirado sem paz nestes desertos

deixaram-me uns poucos livros juntos.

Só e sem paz. Ofício de defuntos

exerce quem conversa com os mortos.

  Não sei bem se entendidos -ainda que abertos-

fundiram com a minha vida os meus assuntos.

Foram desacordados contrapontos:

sonho os olhos que sonhei despertos.

  As graves almas que a morte ausenta

encomendam a sua injúria vingadora,

o seu sopro frio à seca impressa.

  Em fuga irrevogável foge a hora:

mas aquela o melhor cálculo conta

que no amor ao outro nos melhora.