AURORA LUQUE

         INTERIOR

A menudo converso con mis sueños.

Los invito a salirse de la noche

y se sientan, con trajes neblinosos,

junto a mi mesa sucia de papeles.

Y les pregunto sobre su sintaxis

porque se ofenden si hablo de semántica.

Hoy he recuperado de sus manos

un fragmento de ti tan exquisito

como una noche de junio en Gil de Biedma,

un otoño de Keats o aquel sabor a polo de naranja

de las viejas mañanas de domingo-

         xxxxxxxxxxxxxxxx

      INTERIOR

Amiúde converso com os meus sonhos.

Convido-os a sair da noite

e sentam-se, com trajes nebulosos,

junto â minha mesa suja de papéis.

E interrogo-os sobre a sua sintaxe

porque se ofendem se falo de semântica.

Hoje recuperei das suas mãos

um fragmento de ti tão requintado

como uma noite de junho em Gil de Biedma,

um outono de Keats ou aquele sabor a gelado de laranja

das velhas manhãs de domingo.