MIGUEL D'ORS



    CUERVOS

Han bajado al rastrojo
llevados por su instinto: buscarse el alimento,
llegar vivos a cada atardecer,
reproducirse, repetir el ciclo
que desde los orígenes del tiempo
les impone su especie. Ni felices
ni tristes, van y vienen sobre el campo
invernizo. No saben
que lo que están haciendo es vivir. No sospechan
el simbolismo funeral del negro,
ni que su vuelo pronostica lluvia,
ni lo que significa "Nevermore".
Y menos todavía
que en este instante están imitando un Van Gogh.

                                                          12-V-2011


         xxxxxxxxxxx


     CORVOS

Baixaram ao restolho
levados pelo seu instinto: buscar alimento,
chegar vivos a cada tarde,
reproduzir-se, repetir o ciclo
que desde as origens do tempo
a sua espécie lhes impõe. Nem felizes,
nem tristes, vão e vêm sobre o campo
invernal. Não sabem
que o que estão fazendo é viver. Não suspeitam
o simbolismo fúnebre do negro,
nem que o seu voo prediz chuva,
nem o que significa "Nevermore".
E ainda menos
que, neste instante, estão imitando um Van Gogh.

                                                          12-V-2011