DICK DAVIS



  THE EPIC SCHOLAR


What is his life? the library,
      Worn books minutely scanned,
The evening and the single meal.
      He dreams of the vast land.

He sees behind the Ur-text loom
      The dedicated band
Who, barbarous, inhabit him:
      He dreams of the vast land.

A scholar's indolence: the shelves
      Dissolve to endless sand;
Horizons touched, lost enmities:
      He dreams of the vast land.

His patience thins: minutiae:
     His predecessores planned
The complete text impeccably:
     He dreams of the vast land.

His solitary action there:
     O he can understand
His love´s futility: but, look,
     He dreams of the vast land.


           xxxxxxxxxxxx


  O ERUDITO DA ÉPICA


Qual é a sua vida? a biblioteca,
     Livros usados minuciosamente escrutados,
A noite e a única refeição.
     Ele sonha com a terra imensa.

Vê surgir por trás do texto primitivo
     O bando dedicado
Que, bárbaro, o habita:
     Ele sonha com a terra imensa.

A indolência de um erudito: as estantes
     Dissolvem-se em areais infindáveis,
Horizontes alcançados, inimizades perdidas:
     Ele sonha com a terra imensa.

A sua paciência esgota-se: minúcias:
     Os seus antecessores planearam
O complexo texto impecavelmente:
     Ele sonha com a terra imensa.

Ali a sua acção solitária:
    Ó, pode compreender
A futilidade do seu amor: mas vejam,
     Ele sonha com a terra imensa.