DICK DAVIS (Portsmouth, 1945)




    AMONG RUINS


Rest here and fantasize the willing past
That like a lover answers to your mood:
You know her kind deceptions will not last
(And even now they only half delude).

But as nude bodies meet with stolen pride
And in their lust renounce all mental ills -
Leavind sad individual lives outside
The locked room where the animal fulfils

Himself, herself - so in this bright ruin
Sweet history shall tease and beckon you,
And as she moves seems free of ancient sin,
Half-lit, and only partially untrue.




    ENTRE RUÍNAS


Descansa aqui e fantasia o passado complacente
Que como um amante responde ao teu intento:
Sabes que os seus suaves enganos não durarão
(E mesmo agora só em parte iludem).

Mas como corpos nus se encontram com roubado orgulho
E no seu desejo renunciam a todos as ilusões -
Deixando tristes vidas únicas fora
Do quarto fechado onde o animal se satisfaz

A ele, ou ela - assim nesta ruína luminosa
A doce história há.de atormentar e convocar,
E enquanto se move parece livre de pecado antigo,
Semi-iluminado e só parcialmente inverdadeiro.