RUSSELL EDSON

THE MARIONETTES OF DISTANT MASTERS

     A pianist dreams that he's hired by a wrecking company to ruin a piano with his fingers...

    On the day of the piano wrecking concert, as he's dressing, he notices a butterfly annoying a flower in his window box. He wonders if the police should be called. Then he thinks maybe the butterfly is just a marionette being manipulated by its master from the window above.

     Suddenly everything is beautiful. He begins to cry.

     Then another butterfly begins to annoy the first butterfly. He again wonders if he shouldn't call the police.

     But, perhaps they are marionette-butterflies? He thinks they are, belonging to rival masters seeing whose butterfly can annoy the other's the most.

     And this is happening in his window box. The Cosmic Plan: Distant Masters manipulating minor Masters who, in turn, manipulating tiny butterfly-Masters who, in turn, are manipulating him... A universe webbed with strings!

     Suddenly it is all so beautiful; the light is strange... Something about the light! He begins to cry...

                                   xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

AS MARIONETAS DE DONOS LONGÍNQUOS

   Um pianista sonha que é contratado por uma companhia de salvados para destroçar um piano com os dedos...

   No dia do concerto da destruição do piano, enquanto se veste, repara numa borboleta que atormenta uma flor no canteiro da janela. Pergunta-se se deverá chamar a polícia. Depois pensa que a borboleta pode ser apenas uma marioneta manipulada pelo dono desde uma janela mais acima. 

   De súbito tudo é maravilhoso. Ele começa a chorar.

   Depois outra borboleta começa a atormentar a primeira borboleta. De novo se pergunta se não deverá chamar a polícia. 

  Mas, não serão marionetas-borboleta? Acha que são, pertencendo a donos rivais observando que borboleta pode atormentar mais a do outro.

   E isto passa-se no seu canteiro. O Plano Cósmico: Donos Longínquos manipulando Donos inferiores que, por sua vez, estão a manipular Donos-de-borboletas minúsculos que, por sua vez, o estão a manipular a ele... Um universo entrecuzado de fios!

   De súbito é tudo maravilhoso; a luz é estranha... Algo que diz respeito à luz! Ele começa a chorar...