D. J. ENRIGHT

THE WORD

The sage said: We are all books

In the great Library of God.

(He was a bookish person.)

One asked: Does He ever

Take us out?

We spend our years as a tale that is told.

The sage said: His will be done

In the Library as it is Elsewhere.

One asked: But perhaps

He is only interested in first editions,

Not in reprints, abridgements, strip cartoon

Or other adaptations?

The sage said: His love speaks volumes.

He is a speed reader. He is no respecter

of Bestseller lists.

He suffers the little magazines to come unto Him.

Some hoped their jackets to be clean

And well pressed when the call was heard,

Their loins girded about and their lights burning.

God thought: I wrote all the books,

Now they expect Me to read them.

                  xxxxxxxxxxx

A PALAVRA

O sábio disse: Todos somos livros

Na granda biblioteca de Deus.

(Era uma pessoa livresca.)

Alguém perguntou: Ele alguma vez

nos consulta?

Gastamos os anos como ums história que é contada.

O sábio disse: A Sua vontade seja feita

Na Biblioteca como é Por Toda a Parte.

Alguém perguntou: Mas talvez

Ele esteja apenas interessado em primeiras edições,

Não em reimpressões, epítomes, banda desenhada

Ou outras adaptações?

O sábio disse: o Seu amor fala volumes.

É um leitor rápido. Ele não respeita

Listas de Bestsellers.

Ela permite que pequenas revistas venham a Ele.

Alguns esperavam que os seus casacos estivessem limpos

E bem passados quando a chamada fosse ouvida,

Os seus rins cingidos e as suas lâmpadas acesas.

Deus pensou: Escrevi todos os livros,

Agora esperam que Eu os leia.