AURORA LUQUE

CATULO Y YO

1

Odio y amo

Odio y amo. Me pregunté una vez por qué lo hacía.

Ya lo sé: siento que son los celos, su tortura.

2

El poema de la siesta

Dulce Ipsitilo mio. te lo ruego,

mi molicie, mi osezno, invítame

a visitarte a la hora de la siesta.

Y si me invitas, hazme otro favor:

ten la puerta de fuera sin vecinas

y no te dé por irte a Transpadana.

Quédate en casa, y preparado, porque

sin descanso habrá cuatro revolcones

y un masaje de aceite filipino.

Pero invitame ya, se te parece.

Me animé con el vino de Molina

y los antros de Venus se me encharcan.

3

Lesbia hoy

A vivir y a gozar, que son dos días

y uno sale nublado, mi Catulo.

Pasemoe del acoso de chismólogos:

sus ladridos no valen medio euro.

Se enciende cada día lo espectáculo.

Nuestros focos, en cambio, firman breves

contratos con la luz. Y luego llega

el apagón molesto de la muerte.

Dame mil besos, hazme mil caricias,

te haré luego otras mil, y luego ciento,

dame un millón de besos, luego otro,

diez mil abrazos, mil noches enteras.

Que sean tantos que a los paparazzi

les revienten las cámaras de fotos. 

      xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

CATULO E EU

1

Odeio e Amo

Odeio e amo. Perguntei-me uma vez porque o fazia.

Já sei: sinto que são os ciúnes, a sua tortura.

2

O poema da sesta 

Doce Ipsitilo meu, peço-te,

minha molícia, meu ursinho, convida-me

a visitar-te à hora da sesta.

E se me convidares, faz-me outro favor:

tem a parte de trás sem vizinhas

e não te ocorra ir a Transpadana.

Fica em casa e preparado, porque

sem descanso haverá quatro trambolhões

e uma massagem de óleo filipino.

Porém, convida-me já. se concordares.

Animei-me com o vinho de Mollina

e os antros de Vénus encharcaram.

3

Lésbia hoje

A viver e a gozar, que são dois dias

e um surge nublado, meu Catulo.

Ultrapassamos o assédio dos chistólogos:

os seus ladridos não valem meio euro.

Acende-se cada dia o espectáculo.

As nossas chamas, pelo contrário, firmam breves

contratos com a luz. E logo chega

o apagão molesto da morte.

Dá-me mil beijos, faz-me mil carícias,

far-te-ei logo outras mil, e logo um cento,

dá-me um milhão de beijos, logo outro,

dez mil abraços, mil noites inteiras.

Que sejam tantos que aos paparazzi

lhes rebentem as câmaras fotográficas.