segunda-feira, 16 de novembro de 2020

 J. V. CUNNINGHAM


 THE PREDESTINED SPACE

Simplicity asuages
With grace the damaged heart,
Si would I in these pages
If will were art.

But the best engineer
Or metre, rhyme, and thought
Can only tooleach gear
To whwt he sought

If chance with craft combines
In the predestined space
To lend his damaged lines
Redeeming grace.


   xxxxxxxxxxxx


  O ESPAÇO PREDESTINADO

A simplicidade alivia
Com encanto o coração danificado.
Assim faria nestas páginas
Se a vontade fosse arte.

Mas o melhor engenheiro
De metro, rima e pensamento
Só pode manejar uma engrenagem
Para o que pretende

Se acaso com engenho combina
No espaço predestinado
Para emprestar a linhas danificadas
Encanto que redima.

Sem comentários:

Enviar um comentário

  FRANK O'HARA PISTACHIO TREE AT CHATEAU NOIR Beaucoup de musique classique et moderne Guillaume and not as one may imagine it sounds no...