AURORA LUQUE

      EAU DE PARFUM

De la infancia, el olor

del musgo en las acequias, del barro, de las moras

y la extrema violencia de aprenderse.

Dej mar, la última nota

de la última ola desplegada

antes de regresar y convencernos

de que no habeá sirenas.

De la noche, las leves veladuras

de un perfume italiano

todavía de moda.

De tu cuerpo, el aroma

de libro de aventuras

vuelto a leer; pero también de adelfas

desoladas y ardiendo.

Huele a vida quemada.

       xxxxxxxxxxxxxxx

      EAU DE PARFUM

Da infância, o cheiro

de musgo nas acéquias, de barro, de amoras

e a extrema violência de aprender-se.

Do mar, a última nota

da última onda desenrolada

antes de regressar e convencermo-nos

de que não haverá sereias.

Da noite, as leves veladuras

de um perfume italiano

ainda na moda.

Do teu corpo, o aroma

de livros de aventuras

lido de novo, mas também de adelfas

desoladas e ardendo.

Cheira a vida queimada.